You’ll love these award-winning and editor-approved properties in the Bay Area.