A Chevy Chase appellate attorney who argued more than 40 cases before the U.S. Supreme Court and co-founded the legal website ...