The latest additions to the Coachella Valley restaurant scene include new spots for bagels and trendy cocktails.