McDonald's is looking to launch a new $3 menu next month as part of the fast-food giant's focus on value, according to a report from The Wall Street Journal.