The college said checks found more than 20 GCSE English tests had been marked wrong.