Disney, in an unabashed blending of content and commerce, released a video short retelling the original “Star Wars” movie with characters from its line of huge-headed Tsum Tsum collectible plushies.